Hawaii News

Extra Form
뉴스 일자 2017-08-30

카우아이 해변에서 관광객 3명을 구조한 군인에게 군인훈장으로 불리는 솔저스 메달이 수여됐습니다. 솔저스 메달은 전투 이외의 영웅적인 행위를 한 군인에게 수여하는 훈장입니다.

 

앤드류 다우니(Andrew Downey) 소령에게 어제 군인훈장인 솔저스 메달(Soldier's Medal)이 수여됐습니다. 다우니 소령은 4개월 전 가족과 함께 카우아이로 휴가를 갔다가 프린스빌(Princeville) 지역의 랜드마크인 퀸스 베스(Queen's Bath)를 방문했습니다. 그 때 갑자기 관광객들이 거센 파도에 휩쓸리면서 바다에 빠졌고, 이를 본 다우니 소령은 한 치의 망설임도 없이 바다로 뛰어들어 11개월 된 유아를 포함해 관광객 3명을 구조했습니다. 다우니 소령의 신속한 구조 덕분에 바다에 빠졌던 3명의 관광객 어느 누구도 부상을 입지 않았습니다. 로버트 브라운(Robert Brown) 태평양육군사령관은 훈장 수여와 함께 자신의 안위를 돌보지 않은 채 관광객들을 구조한 다우니 소령의 용감한 행동에 찬사를 보냈습니다. 다우니 소령은 다른 사람들도 그런 위급한 상황을 목격했더라면 자신과 똑같은 행동을 했을 것이라면서 겸손하게 말했습니다. 솔저스 메달은 비교전 상태에서 영웅적인 행동을 한 군인에 수여되는 최고 등급 훈장입니다.  


  1. 트럼프 이민법, 하와이 경제에 악영향

    도널드 트럼프 대통령이 합법이민에도 제한을 가하는 입법을 추진하고 있는데요. 트럼프 행정부가 추진하고 있는 이민 개혁안 ‘레이즈 법안’이 실현되면 하와이에 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 주장이 제기됐습니다. 합법적인 이민자 수를 제한하려는 ...
    Views134
    Read More
  2. 맥킨리 고교 풋볼 경기장 사용제한 논란

    맥킨리 고등학교에는 수 백만 달러를 투입해 새로 지은 풋볼 경기장이 있습니다. 그런데 풋볼 경기장에서 연습만 할 수 있을 뿐 시합은 열 수 없어 논란이 되고 있습니다. 500만 달러가 투입된 맥킨리 고등학교(McKinley High School) 풋볼 경기장은 관람...
    Views166
    Read More
  3. 칼리히 서민 아파트 건설안 축소

    데이비드 이게 주지사가 야심차게 추진해 온 어포더블 하우징 정책이 지역 주민들의 반발로 난항을 겪고 있습니다. 주 당국은 기존 계획을 축소해 정책을 펼쳐나간다는 방침입니다. 주 당국이 추진하고 있는 2천 가구 규모의 칼리히(Kalihi) 지역 아파트 ...
    Views137
    Read More
  4. 스포츠 행사로 물부족 악화 우려

    빅아일랜드 노스 코나 지역 주민들은 잇따른 관정 펌프 고장으로 물부족 사태에 시달리고 있는데요. 앞으로 큰 스포츠 행사가 연이어 열릴 예정이라 물부족 사태가 더욱 악화될 수도 있다는 전망입니다. 빅아일랜드 노스 코나 지역에 살고 있는 일부 주민...
    Views170
    Read More
  5. 관광객 구한 군인에 훈장 수여

    카우아이 해변에서 관광객 3명을 구조한 군인에게 군인훈장으로 불리는 솔저스 메달이 수여됐습니다. 솔저스 메달은 전투 이외의 영웅적인 행위를 한 군인에게 수여하는 훈장입니다. 앤드류 다우니(Andrew Downey) 소령에게 어제 군인훈장인 솔저스 메달(...
    Views118
    Read More
  6. 제35회 오키나와 페스티벌 개최

    하와이의 대표적인 민족 축제 중 하나인 오키나와 페스티벌이 이번 주말 카피올라니 공원에서 열립니다. 가족들과 함께 주말 나들이로 한 번 가보시면 좋을 듯 합니다. 제35회 오키나와 페스티벌(Okinawa Festival)이 오는 9월 2일과 3일 이틀 동안, 오전...
    Views117
    Read More
  7. 주 상원소위, 경전철기금법안 통과

    주 의회 특별회기 첫 날인 어제 상원 세입위원회는 경전철기금법안을 표결에 부쳐 이를 통과시켰습니다. 하지만 커크 콜드웰 시장이 법안에 대해 반대하고 있어 난항이 예상됩니다. 주 상원 세입위원회가 재원 마련에 어려움을 겪고 있는 호놀룰루 시의 ...
    Views126
    Read More
  8. 지상 철로로 교체하면 비용 절감

    주 의회가 호놀룰루 경전철 프로젝트와 관련해 특별회기를 진행하고 있는데요. 일부 주 의회 의원들이 경전철 대체 노선과 시스템 전반에 대한 연구를 요청해 눈길을 끌고 있습니다. 주 의회 특별회기에서 의원들은 경전철 노선 변경과 고가철로를 대신할...
    Views134
    Read More
  9. 하와이 개솔린 가격 인상 전망

    텍사스 주를 강타한 허리케인 하비로 인해 하와이 주의 개스비가 오를 것이라는 관측이 제기됐습니다. 하비 상륙으로 텍사스 걸프만 일대 정유공장들이 잠정 폐쇄된 여파입니다. 미국 전체 정유 능력의 10% 이상을 차지하는 휴스턴 지역 정유시설들이 상...
    Views128
    Read More
  10. 케왈로 베이슨 하버 개선 프로젝트

    케왈로 베이슨 하버의 미래 모습이 크게 달라질 전망입니다. 2천만 달러가 투입되는 케왈로 베이슨 하버 개선 프로젝트가 마침내 시작됩니다. 2천만 달러가 투입되는 케왈로 베이슨 하버(Kewalo Basin Harbor) 개선 프로젝트에는 부두시설 업그레이드와 ...
    Views115
    Read More
  11. 1형 당뇨병에 인공췌장 장비 효과

    당뇨병을 앓고 있는 7살 소년이 하와이에서 최초로 새로운 인슐린 펌프를 달았습니다. 이제 소년은 매일 주사를 맞지 않고도 혈당을 측정하고 조절할 수 있게 됐습니다. 니콜라스 카프만(Nicholas Kaufman)은 2살 때 1형 당뇨병 진단을 받은 후 매일 관리...
    Views120
    Read More
  12. 이올라니 궁전, 야간 조명 LED로 교체

    옛 하와이 왕국을 상징하는 건축물, 이올라니 궁전이 야간 조명을 LED 조명으로 교체했습니다. 궁전과 조명이 어우러져 아름다운 야경을 연출하고 있습니다. 미국 내 유일한 왕궁, 이올라니 궁전(Iolani Palace)에 1천개 넘는 LED 조명이 설치돼 야간 조...
    Views107
    Read More
  13. 홈리스 치료 전문병원 건립 추진

    하와이 주 최대 병원인 퀸스병원의 부담을 덜어주기 위해 홈리스를 전문적으로 치료할 수 있는 병원 건립이 추진되고 있습니다. Honolulu H-4 Project로 명명된 홈리스 전문병원에 대해 알아보았습니다. 하와이에서 가장 큰 병원인 퀸스병원(Queen's Medi...
    Views118
    Read More
  14. 별채 건축 독려 프로그램

    홈리스 문제를 해결하기 위한 새로운 방안이 제시돼 눈길을 끌고 있습니다. 조이 마나한 시 의원이 예로 들은 홈리스 해결책은 현재 LA 카운티에서 시범 운영하고 있는 프로그램인 것으로 알려졌습니다. LA 카운티는 홈리스 문제 해결책의 일환으로 주택 ...
    Views125
    Read More
  15. 호텔업계, 숙박세 인상 반대

    주 의회가 오늘부터 특별회기를 열고 경전철 재원마련 방안에 대한 논의를 시작했습니다. 특별회기에 앞서 주 상하 양원 협상대표들이 재원마련 방안에 잠정 합의했지만 이에 대해 반대하는 분위기도 있습니다. 주 상하 양원 협상대표들은 지난 주 30억 ...
    Views116
    Read More
  16. 우체통 끈끈이 절도범 기승

    우체통에 접착물을 넣어 우편물을 절도하는 일명 ‘우체통 끈끈이 절도’ 사건이 잇따르고 있습니다. 우정 당국은 우체통에 우편물을 넣을 때 각별히 주의해 달라고 당부했습니다. 연방 우정국(USPS)은 최근 하와이에서 쥐덫과 같은 끈적끈적한 접착물을 우...
    Views137
    Read More
  17. 와일랜드, 벽화 복원 작업 돌입

    분쟁에 휘말렸던 세계적인 아티스트 와일랜드의 대형 벽화 문제가 극적으로 타결됐습니다. 와일랜드는 건물주인 하와이안항공과 원만한 합의를 봤다며 벽화 복원 작업에 돌입했습니다. 세계적인 아티스트이자 고래보호 운동가인 와일랜드(Wyland)는 최근 ...
    Views106
    Read More
  18. ‘오노 하와이안 푸드’ 폐점

    57년 전통의 ‘오노 하와이안 푸드’가 지난 토요일 문을 닫았습니다. 하와이의 전통음식을 맛 볼 수 있는 유명 맛집이 역사 속으로 사라진 셈입니다. 카파훌루 애비뉴(Kapahulu Ave.)에 위치한 ‘오노 하와이안 푸드(Ono Hawaiian Food)’ 레스토랑은 반세기...
    Views120
    Read More
  19. 주-시, 경전철 합의안 이견차 극명

    주 상하 양원이 호놀룰루 경전철 프로젝트를 살리기 위한 재원마련 방안에 대해 극적으로 합의를 이끌어냈습니다. 하지만 호놀룰루 시는 재원마련 방안이 미흡하다며 반대 입장을 밝혔습니다. 주 상하 양원 대표들이 부족한 호놀룰루 경전철 예산 24억 달...
    Views119
    Read More
  20. 모페드 소유주 규정 위반으로 벌금 위기

    올해부터 규정이 바뀌어 모페드 소유주는 일반 차량과 같이 등록증을 발급받고 안전점검도 받아야 합니다. 그런데 대다수 모페드 소유주들이 새 규정을 무시하고 있어 벌금에 처해질 위기에 직면했습니다. 시 당국은 올해부터 모페드 관련법이 변경됨에 ...
    Views159
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 302 Next
/ 302