Hawaii News

Extra Form
뉴스 일자 2021-09-13

오아후에서는 식당이나 체육관 등을 방문할 때 백신 접종 카드나 코로나 음성 증명서를 제시해야 하는 세이프 액세스 오아후 프로그램이 오늘부터 시행됩니다. 식당 업주들은 번거롭지만 식당 문을 닫는 것 보다는 낫다는 반응입니다.

 

오늘부터 시행되고 있는 세이프 액세스 오아후 프로그램에 따라 식당이나 바, 체육관 등은 업소를 방문하는 사람들에게 백신 접종 카드나 코로나 음성 증명서 제시를 요구해야 합니다. 세이프 액세스 오아후는 호놀룰루시가 코로나 감염 사례가 급증하자 이에 대처하기 위해 만든 백신 프로그램입니다. 식당 업주 입장에선 백신 접종을 받지 않은 직원들을 위해 매주 코로나 검사 비용을 지불해야 하고 고객들에게 프로그램 실행 이유를 설명해야 등 번거로운 측면이 있지만 식당 폐쇄보다는 낫다는 입장입니다. 와이키키의 인기 레스토랑인 듀크스를 포함해 여러 식음료 사업체를 소유한 TS 레스토랑의 딜런 칭 부사장은 식당 문을 계속 열 수 있다는 사실이 가장 중요하다면서 영업을 계속 할 수 있어 다행이라고 말했습니다. 또 식당 영업을 위해 직원들의 백신 접종 여부와 백신 검사에 신경을 쓰고 있다면서 새로운 백신 의무화 규정을 준비하고 있다고 밝혔습니다. 세이프 액세스 오아후 프로그램에는 식당 직원의 백신 접종과 백신 미접종자의 검사를 의무화 하고 있습니다. 일부 식당은 고객들에게 백신 접종 카드나 48시간 이내에 받은 코로나 백신 음성 증명서를 제시해야 하는 이유를 고객들에게 설명하기 위해 입구에 따라 직원을 배치하기도 했습니다.

인터뷰: 대다수 식당 업주들은 직원들에게 고객과의 충돌 확대를 방지하기 위해 교육을 시키고 있습니다. 실내 마스크 착용이 의무화될 때 해당 교육을 시작했습니다.

셰릴 마쓰오카 / 하와이 레스토랑협회

Most of the restaurateurs have trained their employees on de-escalation. De-escalation started when the mask mandate became a requirement for indoors

Sheryl Matsuoka / Hawaii Restaurant Association

식당이나 체육관 등을 방문할 사람들은 주 정부의 세이프 트래블 웹사이트에 있는 앱을 이용해 백신 접종 카드를 업로드하여 백신 접종 여부를 증명할 수 있습니다. 또 종이로 된 백신 접종 카드 원본이나 백신 접종 카드를 찍은 사진을 가져오면 됩니다. 하와이 레스토랑협회는 많은 식당들이 고객과의 충돌을 피하기 위해 여러 준비를 했지만 만약 불미스러운 일이 발생할 경우 경찰에 도움을 요청할 것이라고 밝혔습니다. 


  1. 주지사, 하와이대학 풋볼팀 홈 경기 무관중 고수

    전국 주요 대학이 참여하고 있는 디비전 원 풋볼팀 중 하와이대학은 유일하게 관중 없이 홈 경기를 치르고 있습니다. 하와이대학 풋볼팀은 이번 주 홈경기를 펼칠 예정이지만 주지사는 관중 입장 금지 결정을 옹호하고 있는 입장입니다 하와이대학교은 이...
    Read More
  2. 철거 일정 미공개 ‘천국의 계단’ 역사의 뒤안길로…

    천국의 계단으로 알려진 인기 하이킹 코스, 하이쿠 스테어즈는 오랫동안 철거와 보존을 놓고 갈등을 빚어 왔습니다. 하지만 하이쿠 스테어즈가 결국 역사의 뒤안길로 사라지게 됐다는 소식입니다. 천국의 계단으로 알려진 윈워드 오아후의 하이쿠 스테어...
    Read More
  3. 격리자 명단, 지역사회 공개해 감시장치로 활용해야…

    빅아일랜드는 오아후나 마우이와 같은 백신 패스 프로그램을 시행하지 않고 있습니다. 그런데 빅아일랜드 카운티가 격리 대상인 관광객 명단 공개에 대해 주 정부에 문의한 것으로 알려져 관심을 끌고 있습니다. 미치 로쓰 빅아일랜드 카운티 시장은 격리...
    Read More
  4. 백신 효능 두달에 6%씩↓ 6개월뒤 부스터샷 승인해야

    제약업체 화이자는 코로나 백신의 예방 효능이 시간에 따라 저하된다며 부스터샷 승인을 촉구했습니다. 하지만 최근 FDA 전문가들이 내놓은 결과와는 의견이 갈리고 있어 귀추가 주목됩니다. 화이자는 오늘 미 식품의약국 FDA에 제출한 문건에서 지금까지...
    Read More
  5. 주내 일일 확진 493명 , 누적확진 73,268명

    오늘 주내 보고된 코로나 바이러스 일일 확진자는 493명으로 보고되었습니다. 한편 오늘 코로나로 인한 사망자는 11명이 보고되면서 누적 사망자는 671명입니다. 오늘 보고된 주내 코로나 바이러스 일일 확진자 493명 중 오아후 주민이 314명, 빅아일랜드...
    Read More
  6. 누적사망 66만6천명, 하지만 확산세는 줄지 않아…

    미 존스홉킨스대학이 집계한 오늘 오후 1시 기준 미국의 코로나 누적 사망자가 66만6천424명입니다. 이것은 팬데믹 사태 후 국민 500명 중 1명이 코로나로 사망한 것이라고 풀이됩니다. 미 인구조사국에 따르면 작년 4월 기준 미국의 인구는 3억3천140만...
    Read More
  7. 블레이스델 아레나 무료 코로나 검사소 (기사 본문 예약사이트 링크 포함)

    Fast traslate Icon translate 블레이스델 아레나에 코로나 감염 여부를 확인할 수 있는 드라이브스루 무료 검사소가 마련됐는데요. 개장 첫 날부터 많...
    Read More
  8. 세이프 액세스 오아후 프로그램

    세이프 액세스 오아후 프로그램 시행으로 식당과 체육관, 주립 시설 등을 방문하려면 백신 접종 카드나 코로나 음성 증명서를 제시해야 합니다. 세이프 액세스 오아후 프로그램에 대해 정리해 보았습니다. 호놀룰루시의 세이프 액세스 오아후 프로그램은 ...
    Read More
  9. 하와이안항공, 새로운 캠페인 ‘트래블 포노’

    하와이안항공이 새로운 기내 영상을 통해 하와이 방문객들에게 '트래블 포노'를 선보여 눈길을 끌고 있습니다. 여기서 포노는 하와이 말로 정의로움, 올바른 행동을 지칭합니다. 하와이안항공이 하와이를 찾는 방문객들에게 중요한 메시지가 담긴 새로운 ...
    Read More
  10. 문 대통령 19∼23일 유엔총회 참석 후 호놀룰루 방문

    문재인 대통령은 오는 19∼23일 3박 5일간 일정으로 미국을 방문해 뉴욕에서 개최되는 제76차 유엔총회와 하와이 호놀룰루에서 열리는 한미 유해 상호 인수식에 참석합니다. 박경미 청와대 대변인은 어제 브리핑을 통해 문재인 대통령의 방미 일정을 발표...
    Read More
  11. 주내 일일 확진 423명, 누적확진 72,775명

    오늘 주내 보고된 코로나 바이러스 일일 확진자는 423명으로 보고되었습니다. 다행히도 오늘 코로나로 인한 사망자는 보고되지 않아 누적 사망자는 660명입니다. 오늘 보고된 주내 코로나 바이러스 일일 확진자 423명 중 오아후 주민이 338명, 빅아일랜드...
    Read More
  12. 美, 일주일 평균 확진자 17만명, 노동절 연휴 뒤 치솟아…사망자는 1천800명

    미국에서 델타변이로 인한 재확산이 시작되고 차츰 둔화하는 듯했던 코로나 신규 확진자가 노동절 연휴가 지나고 하루 평균 17만명을 넘어섰습니다. 일간 뉴욕타임스는 오늘 기준 미국의 최근 7일간 하루 평균 신규 코로나 확진자를 2주 전보다 8% 증가한...
    Read More
  13. 세이프 액세스 오아후 프로그램 시행

    Fast traslate Icon translate 오아후에서는 식당이나 체육관 등을 방문할 때 백신 접종 카드나 코로나 음성 증명서를 제시해야 하는 세이프 액세스 오...
    Read More
  14. 찬반여론 갈리지만 양측 모두 마스크 착용 고수

    Fast traslate Icon translate 주 정부의 백신 접종 의무화 행정명령 확대는 공항과 주 정부 계약업체들에게도 적용됩니다. 하지만 백신 접종 의무화 ...
    Read More
  15. 직장 의무 규정 되면서 많은 주민들 백신 접종

    Fast traslate Icon translate 코로나 백신 접종 의무화 행정명령이 확대되면서 백신을 맞는 주민들이 늘고 있는 추세입니다. 일부 주민들은 백신 접종...
    Read More
  16. 대권 재도전 질문에 "선택의 여지가 없는 지경"

    Fast traslate Icon translate 도널드 트럼프 전 대통령이 오늘 한 방송 인터뷰에서 2024년 대선에 재출마할 의향을 강하게 내비쳤습니다. 트럼프...
    Read More
  17. 주내 일일 확진 461명, 누적확진 72,352명

    Fast traslate Icon translate 오늘 주내 보고된 코로나 바이러스 일일 확진자는 461명으로 보고되었습니다. 다행히도 오늘 코로나로 인한 사망자는 보...
    Read More
  18. 저명 과학자들 "현시점에서 일반인 부스터샷 불필요"

    Fast traslate Icon translate 글로벌 저명 과학자들이 현시점에서 코로나 백신의 부스터샷은 필요 없다는 입장을 밝혔습니다. 미국이 일주일 뒤부터 ...
    Read More
  19. 다음주 주 정부 시설 이용시 ‘코로나 관련 증명 요구’

    데이비드 이게 주지사의 이번 행정명령은 공립학교와 도서관을 포함한 대다수 주 정부 시설을 대상으로 하고 있습니다. 하지만 공항과 해변공원, 교정시설, 주 정부 주택 프로젝트를 포함한 일부 주 정부 시설은 행정명령 대상에서 제외됩니다. 또 주 법원도 ...
    Read More
  20. 미성년자 감염률이 40대 후반 감염률 뛰어넘어…

    주 보건국은 17살 이하 미성년자의 코로나 감염 사례가 하와이 전체 감염의 17%를 차지했다고 밝혔습니다. 보건국 통계에 따르면 7월 중순부터 전 연령층에서 감염률이 급격히 상승하기 시작했고, 8월 말경에는 미성년자의 감염률이 40대 후반 감염률을 넘어섰...
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 513 Next
/ 513